パナマ・中南米・カリブでの撮影やビジネスに必要な翻訳・通訳をサポートします。日本側の制作チームと現地スタッフ、取材対象者、企業との間に入り、円滑なコミュニケーションを支援します。
撮影現場での通訳、取材・インタビューの通訳、商談やアポイントでのコミュニケーション支援に対応します。また、企画書、会社案内、商品パンフレット、台本、映像字幕など、用途に合わせた翻訳も承ります。
日本と中南米では、言葉だけでなく商習慣や仕事の進め方にも違いがあります。現地事情を理解したスタッフが、伝達内容の意図や背景にも配慮しながら、制作や交渉がスムーズに進むようサポートします。
パナマおよび中南米で通訳・翻訳が必要な場合は、撮影、取材、映像制作、ビジネス交渉など、目的に合わせてご相談ください。