2026年8月5日・6日、メキシコシティ近郊で開催された「Festival de Circo México 2026（メキシコ国際サーカスフェスティバル）」を訪問しました！さらに、今回の目的は、日本のサーカス業界で活躍できる新たなパフォーマーの発掘。HIGH VOLTAGEは、日本から訪れたスカウト担当者に同行しました。さらに、現地での通訳とサーカスに関するサポートを担当しました。
きっかけは『クレイジージャーニー』のサーカス取材
実は、HIGH VOLTAGEと中南米のサーカス業界との関わりは、今回が初めてではありません。
2024年、弊社ではTBSの人気番組『クレイジージャーニー』の撮影コーディネートとして、メキシコとキューバのサーカス取材に携わりました。
現地のサーカス団体やパフォーマーたちとの交流を通じて、中南米ならではのサーカス文化や、世界レベルの技術を持つアーティストたちの魅力に触れる機会となりました。
そのときに生まれたご縁が、今回のサーカスフェスティバルでの通訳・スカウト同行へとつながりました。
テレビ番組の海外ロケをきっかけに生まれたつながりが、こうして新たな仕事へと広がっていくのも、現地コーディネートの面白さのひとつです。
世界各国のサーカスアーティストが集結！
会場では、さまざまなジャンルのサーカスパフォーマーたちが、磨き上げた技術と個性あふれる演技を披露。
迫力満点のアクロバットや華麗な空中パフォーマンスなど、サーカスならではの魅力に触れる機会となりました。今回の訪問では、演技の視察だけでなく、日本のスカウト担当者と現地のパフォーマーや関係者とのコミュニケーションを通訳としてサポート。言葉の壁を越え、双方がスムーズに意思疎通できるようお手伝いしました。
メキシコと日本のエンターテインメントをつなぐ架け橋
サーカスは、言葉や国境を越えて人々に驚きと感動を届けるエンターテインメント。メキシコをはじめ、中南米には世界で活躍する実力派パフォーマーが数多くいます。今回のフェスティバルへの参加は、そんな才能と日本のサーカス業界をつなぐ、貴重な機会となりました。
いつか今回出会ったパフォーマーたちが、日本のステージで活躍する日が来るかもしれません！
HIGH VOLTAGEでは、これからも中南米での豊富な現地ネットワークと言語サポートを活かし、日本と世界のエンターテインメント業界をつなぐお手伝いをしてまいります。
中南米でのテレビ取材、海外ロケ、現地リサーチ、撮影コーディネートをはじめ、海外アーティストのスカウト同行、現地通訳、出演交渉のサポート、イベント関連のコーディネートをご検討の方は、HIGH VOLTAGEまでお気軽にご相談ください。
コメント